بر ضد ظفر
جنگابزارها، ابزارهای شوم است که آدمیان را از آن بیزاری است.
پس مرد دائو آنها را برنمیتابد.
جنگابزارها، ابزارهای شوم است.
آنرا تنها به وقت ناگزیری به کار گیرند.
خود اگر درگیر نبرد باشد، باید که آرام و بیاعتنا باشد.
خود اگر در جنگ ظفر یابد، نباید که آنرا شکوه بخشد.
چون آنرا شکوه بخشد، پیداست که در کشتار مردمان خوشی میجوید.
اگر در کشتار مردمان خوشی جوید، هرگز در گیتی روی کامگاری نبیند.
دائو دِ جینگ، دفتر 31، ترجمه ع. پاشایی
+ نوشته شده در شنبه بیست و سوم شهریور ۱۳۸۷ ساعت 23:53 توسط محسن
|